Calling for All Translators

My goal is to try providing all applciation on users own language, which means that any language that can be used with Symbian devices will be accepted and added to the aplications. The process for adding a translation is rather simple:

Download the Excel (either the English-only one, or one of the already partially done ones)
Add your translated strings to the second column
Send the excel to symbianyucca@gmail.com

Few this to notice:

Each Excel has multiple sheets, one for each application.
- it would be great to have all applications providing all languages, but of course you can do one only if you want to.
Many strings are used in multiple applications
- So you can copy-paste strings between application
Most inportant is to get the Menu/command strings translated
- The Help strings are rather long and take time to translate, thus they could be left in english
- Anyway, please try translating the application description to your language
You can modify existing translations
- If you feel that the current translation is not good enough
- Please do mark the changed string with some other color, so I can spot it easier

And here's the already partially translated excel's, so if you see your language there, do check it out, and if you see something you would want to change/add, just fill it up and sent it back to me.

And if your language is not there yet, then do download the English-only excel and add the translations into it. Then please do remember to mention which language the excel is including.